網(wǎng)絡(luò)暴力是一種可怕的輿論,可能毀了一個人的生活。小編為大家整理的論文,希望大家喜歡。
摘 要: 社會上對“網(wǎng)絡(luò)語言”持有各種觀點,作者認(rèn)為,“網(wǎng)絡(luò)語言”是狹義的網(wǎng)絡(luò)語言,它的使用局限于一定的場合;它同以往的語言文字革命不可同日而語,或者說根本就不是什么革命,因為它是以主流的語言文字為基礎(chǔ)的,是現(xiàn)代漢語在網(wǎng)絡(luò)交流環(huán)境中的一種變體;“網(wǎng)絡(luò)語言”的個別詞語進入主流語言應(yīng)該規(guī)范。
關(guān)鍵詞: “網(wǎng)絡(luò)語言” 主流語言形式 看法
網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)同我們生活關(guān)系越來越緊密了,我們的生活離不開網(wǎng)絡(luò)。對于網(wǎng)絡(luò)的重要性沒有人懷疑,但對于“網(wǎng)絡(luò)語言”的態(tài)度,人們眾說紛紜,莫衷一是。有人害怕“網(wǎng)絡(luò)語言”,認(rèn)為它不倫不類,應(yīng)該“撲殺網(wǎng)語”;有人持相反的意見,認(rèn)為“網(wǎng)絡(luò)語言”是當(dāng)代語言文字的一場革命;有的則主張聽之任之。就“網(wǎng)絡(luò)語言”這個話題,我們談些看法。
一、“網(wǎng)絡(luò)語言”的形式
“網(wǎng)絡(luò)語言”的形式是多樣的,歸納起來主要有三種:一是數(shù)字;二是漢字;三是字母。我們把這些形式分別列舉一些例子。
1?郾數(shù)字
這種形式大多數(shù)情況下就是把幾個數(shù)字羅列在一起。如:0451392:你是我一生最愛;04517:你是我氧氣;04527:你是我愛妻;04535:你是否想我;04551:你是我唯一;0487561:你是白癡無藥醫(yī);0564335:好無聊時想想我。這些數(shù)字連排,初看真有點像革命戰(zhàn)爭時期地下工作者的密電碼,但細(xì)較起來還很有意思,它們比密電碼好解得多,因為它們大多都是利用漢語的諧音來輸送信息。
上面都是幾個數(shù)字堆疊在一起的例子,還有的是夾雜在漢字中間一個或兩個數(shù)字的,依據(jù)上下文也能知道個中的意思,如“哈9”(喝酒)就是“到98里哈”。句中的“9”諧音“酒”,“98”和“酒吧“諧音。
2?郾漢字
這種形式有的是舊詞新用,有的是利用漢語的修辭手段,當(dāng)然還有其他的情形。
(1)舊詞新用。如:
領(lǐng)導(dǎo):有說話權(quán)的人,除非特別指明是單位領(lǐng)導(dǎo),否則經(jīng)常用于家里的那位;還有小領(lǐng)導(dǎo),就是你家里的小太陽。壇子里某人說“我們家領(lǐng)導(dǎo)如何如何”的時候,往往表面上看是諂媚、奉承的態(tài)度,謙卑得很,但是實際上心里都跟什么什么似的,恨不得什么什么。頂樓:指第一個貼。工分:總發(fā)貼數(shù)。隔壁:論壇中的另外一個主題。頂:等于UP,因為壇子的程序按照最后回復(fù)時間的先后排列,回一個帖子就可以把帖子提到最頂上,所以為了引起他人注意就發(fā)一個帖子,內(nèi)容是:頂,或者UP,或者啊噗。灌水:發(fā)無關(guān)緊要的帖子。
(2)利用修辭手段的。如:
油墨:幽默,微軟拼音通假字。驢友:旅友的諧音,喜歡旅游的人,一般指背包一族。稀飯:喜歡。果醬:過獎。走召弓雖:超強。這是漢字字形拆字、并字修辭。
(3)其他。如:
爬墻頭:光看帖子不發(fā)言。樓上樓下:帖子中的上下部分,為了敘述方便。另外一個相關(guān)詞是樓主,指發(fā)起該主題的人。長工分:原指發(fā)長貼。拍磚:批評、點評等。菜鳥:新手。老鳥,大蝦:高手。
3?郾字母
這種形式主要用英語字母表示,有的是漢語拼音的縮寫,有的是英語單詞的縮寫,還有的兼顧兩者。
(1)漢語拼音縮寫。如:
BXCM:冰雪聰明。JS:奸商,原指一些不法商人,現(xiàn)在已經(jīng)有擴大化的趨勢,只要是賣東西都稱JS。JJ:姐姐。RY:人妖。BC:白癡。
(2)英語單詞縮寫。如:
BF:男朋友,源于英文Boy Friend。Blah-blah:反復(fù)說。 BRB:Be right back,馬上回來。BTW:順便說一句,源于英文。By the way。
(3)兼顧漢英兩者。如:
BB:寶貝,情人,孩子,Bye Bye,看具體使用。
二、對“網(wǎng)絡(luò)語言”的看法
關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)語言”有兩種極端的觀點:一種是認(rèn)為“網(wǎng)絡(luò)語言”把古老語言引入歧途,夸大了“網(wǎng)絡(luò)語言”消極作用;一種把“網(wǎng)絡(luò)語言”看成是21世紀(jì)語言發(fā)展的方向,過于強調(diào)它的作用。任何時候走極端都是不好的。是不是可以聽之任之呢?也不能。
1.“網(wǎng)絡(luò)語言”局限于一定的場合
“網(wǎng)絡(luò)語言”不同于大眾化的語言,離開了網(wǎng)絡(luò),就失去了網(wǎng)絡(luò)中原有的意義。人們的口頭、書面不會還保留“網(wǎng)絡(luò)語言”的意義。例如“88”在“網(wǎng)絡(luò)語言”里表示“再見”的意思,在日常生活中就還原成一般意義上的數(shù)字了。“3030335”在“網(wǎng)絡(luò)語言”里表示“想你想你想想我”,在生活里還表示這個意義那就會引起人們生活的混亂。
“網(wǎng)絡(luò)語言”有它生存的空間,就有它生存的理由。誠如各地的方言的使用局限于各個方言區(qū),各個方言區(qū)的人們可以用方言進行交流。如果硬是要把方言中的某個詞強加給主流語言的話,勢必會弄出笑話來!熬W(wǎng)絡(luò)語言”的使用情形類似于此,它之所以叫“網(wǎng)絡(luò)語言”,就是它生存的空間在網(wǎng)絡(luò),人們在網(wǎng)絡(luò)可以用這種新型的語言交流。
2.“網(wǎng)絡(luò)語言”是以主流語言文字為基礎(chǔ)的
前面說過“網(wǎng)絡(luò)語言”有幾種形式。如“網(wǎng)絡(luò)語言”中的字母BC表示“白癡”,RY表示“人妖”,JJ表示“姐姐”,GG表示“哥哥”,等等,這些字母“BC”“RY”“JJ”“GG”之所以表示上述的幾種意思,是因為網(wǎng)絡(luò)中的人們心里都有漢語“白癡”、“人妖”、“姐姐”、“哥哥”等意義的貯存,這些字母分別是漢語詞語取首個拼音字母的縮寫。像BF表示“男朋友”,雖然源于英文Boy Friend,但沒有漢語的對等翻譯,恐怕也不能這樣表示了。
數(shù)字也是這樣。0451392表示“你是我一生最愛”,04517表示“你是我氧氣”,04527表示“你是我愛妻”,等等,這些數(shù)字表示的意思無不是以漢語為基礎(chǔ)的。
“網(wǎng)絡(luò)語言”中漢字更是如此。如“領(lǐng)導(dǎo)”,漢語詞典里有兩個意思:一是“率領(lǐng)并引導(dǎo)”;一是“擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)工作的人”。[1]870“網(wǎng)絡(luò)語言”里“領(lǐng)導(dǎo)”指“有說話權(quán)的人”。再如“隔壁”,漢語詞典里指“左右相毗連的屋子或人家”[1]461,“網(wǎng)絡(luò)語言”里指“論壇中的另外一個論題”。比較而言,它們舊詞新用,在“網(wǎng)絡(luò)語言”里意思和原先的意義是掰扯不開的。“網(wǎng)絡(luò)語言”是以主流語言為基礎(chǔ)的。
無論是語音、詞匯還是語法,“網(wǎng)絡(luò)語言”都不能脫離主流語言而存在,可以說漢語就是中國“網(wǎng)絡(luò)語言”的“源”。誠如李代祥先生所言:“其語音,也仍是現(xiàn)代漢語的語音;其語法,無論從語感上還是語法分析上,也可判定與現(xiàn)代漢語普通話的語法一致;其詞匯,也離不開現(xiàn)代漢語的基本詞匯,詞類也基本上與現(xiàn)代漢語的名詞、動詞、形容詞、數(shù)詞、量詞等幾大詞類相當(dāng),只是大家通常所舉的網(wǎng)絡(luò)詞匯是網(wǎng)絡(luò)語言特有的,但這是具體的有限的個體,不足以說明它與現(xiàn)代漢語存在本質(zhì)區(qū)別!盵2]
3.“網(wǎng)絡(luò)語言”進入主流語言中應(yīng)該規(guī)范
“普通話不斷從各方言中吸取有用的成分來豐富自己”,[3]312如“打工、炒魷魚、打的、爆棚、埋單、水貨、里手(內(nèi)行)”等來自基礎(chǔ)方言以外的詞語。但對方言詞的吸收也不能過濫,否則就會影響主流語言的交際作用,“不恰當(dāng)?shù)厥褂梅窖栽~,讀者不懂,就會降低作品的表達效果”。[3]312
方言詞中有生命力的詞可以吸收到普通話中來,也就是說要規(guī)范。對于“網(wǎng)絡(luò)語言”中的某些詞要進入主流語言也應(yīng)該規(guī)范!熬W(wǎng)絡(luò)語言”中有少數(shù)的詞在人們口頭語言里也能聽得到,如“東東”、“粉絲”等,這些詞能否取得詞籍,現(xiàn)代漢語詞典里能否收納這些詞,還是個問題。現(xiàn)代漢語詞典里已經(jīng)有“粉絲”一詞,它是這樣敘述的:“‘粉絲’用綠豆等的淀粉制成的線狀的食品!盵1]403如果將表示“fans”的“粉絲”收進詞典,勢必混淆視聽,因為“fans”有翻譯的漢語詞語“迷”跟它對應(yīng)。再說“油墨”表示“幽默”,漢語詞典里有“幽默”這個詞,現(xiàn)在我們又要用“油墨”表示它,這是不好的,還是讓表示“幽默”的“油墨”活在“網(wǎng)絡(luò)語言”中吧,這樣會自在得多。
至于“灌水”、“菜鳥”、“大蝦”等少數(shù)“網(wǎng)絡(luò)語言”中的使用頻率較高的詞,而且有的新意的詞,能否被收錄《現(xiàn)代漢語詞典》,我們借用詞典室助理研究員張鐵文的話:“網(wǎng)絡(luò)語言能否被收錄還要經(jīng)歷一個自然選擇的過程!盵4]
4?郾“網(wǎng)絡(luò)語言”是狹義上的“網(wǎng)絡(luò)語言”
網(wǎng)絡(luò)上的東西太多了。人們所說的“網(wǎng)絡(luò)語言”就是QQ用語或者是跟帖子時才用的語言,這部分內(nèi)容在網(wǎng)絡(luò)上所占的比例很有限,同浩瀚的網(wǎng)絡(luò)世界比較而言實在是“冰山一角”,而這個“冰山一角”之外的網(wǎng)絡(luò)世界絕大部分是用主流語言寫的。用小小的局部來代替全體,實在是可笑的。
5?郾“網(wǎng)絡(luò)語言”所謂的語言革命和以往的語言文字革命不可同日而語
以往的語言文字革命,如清末民初的三大語文運動,其一的切音字運動是提倡文字改革、創(chuàng)制拼音字母的運動!胺辞惺且环N標(biāo)音法,這種方法起于漢代末年。在此以前是怎樣標(biāo)音的呢?根據(jù)前人分析,大別為譬況、讀若、直言三種”。[5]反切比譬況、讀若、直言三種標(biāo)音前進了一步,其缺點也是很明顯的。漢語拼音方案是“比過去設(shè)計的各種注音法更為完善、優(yōu)越,受到各界人士、廣大群眾的熱烈歡迎”。[3]30其二的國語運動是統(tǒng)一語言,推廣漢民族共同語口語的運動。其三的白話文運動是口語與書面語脫節(jié)的情況下,提倡使用能夠表達公共口語的白話文取代文言文作為正式語言的運動。
可以說,三大語文運動對中國社會科學(xué)文化的發(fā)展具有深遠(yuǎn)的影響。
“網(wǎng)絡(luò)語言”只能局限于虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界當(dāng)中,沒有獨立的語言結(jié)構(gòu)單位,只是在共同語的基礎(chǔ)上,按照詞的規(guī)則組成一些特殊詞語或者給已有的詞語附上另一種意義。它同黑話、隱語一樣是社會方言中特殊的語言變異的形式!肮u”(表示過獎)、“稀飯”(表示喜歡)、“油墨”(表示幽默)等這些詞一離開網(wǎng)絡(luò)中的QQ等環(huán)境,又還原為主流語言的詞義了。這僅僅是漢語詞匯的活用現(xiàn)象。它不能對現(xiàn)實的語言造成什么大的影響,更不能算是一場革命。
三、結(jié)語
“網(wǎng)絡(luò)語言”不會引起漢語語言文字的革命,更不會代表21世紀(jì)語言發(fā)展的方向,它是以主流語言為基礎(chǔ)的在一定場合使用的語言,我們要規(guī)范現(xiàn)代漢語的任何類型的“語言”,包括“網(wǎng)絡(luò)語言”,不能聽之任之。我們提倡普及普通話,并不是要消滅方言;我們規(guī)范現(xiàn)代漢語,也不是要“撲殺網(wǎng)語”。
參考文獻:
[1]中國社科院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].北京:商務(wù)印書館,2005.
[2]李代祥.“網(wǎng)絡(luò)語言”的定性.光明網(wǎng),2006.
[3]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(上冊)[M].北京:高等教育出版社,2005.
[4]梁睿,陳建棟.部分網(wǎng)語將加入新詞詞典.新華網(wǎng),2002.
[5]周秉鈞.古漢語綱要[M].長沙:湖南教育出版社,1982.
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請聯(lián)系我們及時刪除。