盈科律師事務所實習心得

盈科律師事務所實習報告

馬曉法碩10級

轉(zhuǎn)眼間，在盈科律師事務所國際部三個月的實習已經(jīng)結(jié)束，回想起來，從開始的興奮、緊張到中間的忙碌、疲憊，到最后的自豪和不舍，不管心理素質(zhì)還是專業(yè)知識，都比以前有了很大進步。慶幸自己能有機會進入盈科律師事務所國際部實習，與各位律師和律師助理一起工作，在這里，我近距離接觸了律師的日常工作，見識了大律師的風范，同時也感受了律師工作的瑣碎和細致以及辛苦。無論以后做什么工作，這段時間的經(jīng)歷對我來說都是彌足珍貴的。

盈科律師事務所國際部主要負責與盈科國外分所的對接工作，同時承辦事務所的涉外案件。部門成員幾乎都有海外留學經(jīng)歷，還有幾個國外分所派駐北京的外國律師。這里給我提供了一個很好的鍛煉平臺，不管對于現(xiàn)階段的法學專業(yè)還是本科時的英語專業(yè)，同時我又感覺到了這個平臺的高度，每個人的法學實踐經(jīng)驗和語言水平都令我羨慕。每周的全英文例會更是讓我緊張。

在國際部，我的第一項任務是最基本的翻譯工作，然后由其他律師審核，修訂。雖然翻譯過程有些枯燥，但我仍然能從中學到很多東西，因為每次翻譯的文件性質(zhì)和內(nèi)容都不同，合同，合作律所的介紹，服務報價，等等，恰好把本科專業(yè)和法律結(jié)合了起來。最開始翻譯的速度比較慢，有時候一句話甚至每一個單詞都要斟酌很長時間，特別是要把握好有些單詞作為法律用語的專門意思。比如有一次翻譯一家塞浦路斯公司的公司章程，章程最后有一個advocate簽名，之前的譯本翻譯成“律師”，但是一般公司章程最后不會有律師的簽名，根據(jù)公司設立的程序及公司章程的制訂過程，我認為這應該是“發(fā)起人”的簽名，最后經(jīng)過律師的確認，我的想法是正確的。雖然很小的一個單詞，如果翻譯的不夠?qū)�業(yè)，同樣會給客戶留下不夠?qū)�業(yè)的印象。過了一段時間，明顯感覺到自己翻譯的效率和流暢程度有了很大提高，越來越少的修訂意見，記錄著我進步的道路。

除了翻譯工作，我還會幫其他律師搜索相關(guān)案件的法律規(guī)定，提供初步報告，這時候我才感覺到法律檢索能力的重要性，有時候為了搜索到全面的法律規(guī)定，需要幾次更改關(guān)鍵詞，其間需要我們的耐心和邏輯。

另外還有審合同，改合同，跟隨其他律師會見客戶，回答他們的法律問題……得益于律師們的指導，我從最開始只是坐在旁邊聽，到后來也能發(fā)表幾句自己的看法。除了專業(yè)知識，還會做一些事務性、行政性的工作，比如最近在幫幾個律師申請簽證，這對于從未出過國的我來說是個極大的挑戰(zhàn)，沒有中介公司的幫助，我需要獨自完成簽證申請的每一個步驟，很繁瑣，很辛苦。有時候難免會有牢騷，但細想來，自己還是學到了很多東西。

另外，實習過程還讓我發(fā)現(xiàn)了自己的很多不足。有時會見外國客戶，明顯感覺到自己的英語口語水平還需要很多努力；對于辦公室里的為人處世，我們還有很多路要走。就連一個簡簡單單的發(fā)郵件，也有很多學問，比如發(fā)送的同時是否要抄送給哪些相關(guān)的人……

實習是一個實踐專業(yè)知識的過程，同時也是全面發(fā)現(xiàn)自己不足，鍛煉自己身心的過程。很辛苦，但受益匪淺……

擴展閱讀：律師事務所實習心得

律師事務所實習心得

經(jīng)過在校期間的理論學習，我對法律專業(yè)的基礎知識有了一定的理解，理論的應用窘境在現(xiàn)實面前總是被展現(xiàn)得異常清晰和易于理解，也許站在法學理論學說的角度，我們無從去應然的總結(jié)法律實務和法學理論的間隔，但當我們在實務中以自我的真實水平去檢驗自我的想象水平時，我想，在此期間由理想與現(xiàn)實的阻隔與差距所形成的感悟和慨嘆定必不可少，但我們需要的不僅僅是這些，比這些更重要的，也許可能是最重要的，我想應是理論經(jīng)過實踐的檢驗并經(jīng)審慎思考后所對我們未來前進方向的指引與規(guī)劃。俗話說，“實踐出真知”，為了能將我所學到的理論應用到實踐當中去，進一步加深對知識的認知和掌握，我選擇了到律師事務所中鍛煉自己。律師事務所是律師的執(zhí)業(yè)機構(gòu)，律師接受刑事案件、民事案件、行政案件當事人的委托擔任代理人參加訴訟和非訴訟業(yè)務時，涉及的法律面較寬、實踐性強，而大學生到律師事務所實習并親身經(jīng)歷一些法律實務、學習一些辦案經(jīng)驗，不僅可以彌補知識的不足，還可以增加一些新知識，是提高動手能力的好地方。通過近兩個月的實習，我收獲良多。

首先，通過實習，我對律師這個職業(yè)群體有了更深刻的了解，有人說：“律師這個職場，看起來很美，聽起來很闊，說起來很煩，做起來很難，通過實習，我對這句話有了更深刻的體會，律師的工作是這樣的，：忙，工作壓力大；知識更新快，知識面很廣；律師不一定要是一個辯論高手，但要是一個溝通高手；律師是一種職業(yè)，僅僅是一種謀生的手段而已；律師收入不均衡，“20/80”定律表現(xiàn)較突出。在中國本土做律師，律師有時真的不是在為了法律的精神和原則前去為當事人利益考慮，而考慮更多的卻是關(guān)系和人情，這是中國化法治進程中特有的現(xiàn)象。正所謂"案件一進門,雙方都托人"。這時展現(xiàn)彼此理由的事實即被權(quán)利所替代，而律師在此案中的角色定位我有時也在想，他們到底是在為了什么而為當事人利益作保障。說按法律，這個案件本身就沒按法律辦，說按關(guān)系，這個案件里面還是要暗含著法律陰影的，因為法官在判決時總要找到相關(guān)的法律法規(guī)做鋪墊。很有意思的是，即使這個案件完全是個十足的法律錯案，在法官的判決中一般人也會認為這是個在法律上看來公正的判決，因為法官會在寫判決時經(jīng)過特殊化的處理試圖為自己的法律錯案找到相關(guān)的法律法規(guī)做支撐，而且這種法律法規(guī)的支撐在有些法律人看來也是正確的，因為法官是在適用現(xiàn)行的法律辦案。我們無力去說此種法律法規(guī)有問題。當然，這樣的案件總是很少的，也可能在我們實習的過程中一件也遇不到，而我想說的是這樣的案件不是說少了我們就慶幸了，我們理應慶幸的是這樣的案件在中國絕跡而不是僅僅說減少了。

其次，在實習期間，我掌握了以下的技能：(1)整理文檔并歸類裝訂(2)書寫基本的法律文書(3)熟悉律師辦案的流程(4)了解與當事人溝通的技巧(5)熟悉法院開庭審案的流程。整理卷宗讓我了解律師整個辦案流程和司法程序；并且通過撰寫法律文書運用法律知識彌補了知識上的不足；積累了實踐經(jīng)驗，同時也注重了寫作技能問題。

這次實習過程中，大量的接觸各種各樣的法律文書，也學習著寫了一些常用的法律文書，如起訴狀、上訴狀、答辯狀、代理意見、律師函、所函、公司員工制度、合同書等等。雖然大學選修課里面也開了司法文書的課程，但是在現(xiàn)實的運用中，是大大的不足的。由于教學的過程中有不同的側(cè)重性，因此在學習的課程中容易被

導師的教學重點所誤導，在學習寫法律文書的過程更多的注重關(guān)于公安、檢察院、法院等機關(guān)的法律文書，而某程度上疏忽了對普通法律事務的法律文書的書寫。但是，這次實習的過程中，實習輔導的律師經(jīng)過認真的、負責的、耐心的指導，讓我從新學習這些法律文書的書寫，如法律文書的格式、表達、側(cè)重點等方面。我的工作還包括大量的案卷的整理和裝訂。每個單位都有關(guān)于案件的整理裝訂的問題，不過這次的整理裝訂工作顯得特別的認真。因為一直在書寫著各樣的法律文書，在書寫的過程中總是遇到各種各樣的問題，而在整理裝訂的案卷材料中，正是一個非常好的學習的過程，其中的材料就是我們書寫的范本，學習的模板。而大量枯燥的整理裝訂過程中，還很好的培養(yǎng)了我的耐性和細心。

此外，我還跟隨律師一同去人民法院聽庭審，聽完庭審后再寫代理意見。不僅鍛煉了我歸納總結(jié)的能力，還讓我切實的感受什么叫庭審。學習訴訟法的時候雖然都已經(jīng)學習過整個庭審的過程，但是書本上的東西總是抽象、難理解、難想象的。而跟隨律師去聽庭審讓我更清楚了解律師在庭審中、整個案件的流程中處于一個什么的角色、地位，處理什么樣的事務，解決什么樣的問題。

第三，通過實習，我認識到自己作為一名法律碩士專業(yè)的學生，離一個合格法律人的要求相差甚遠，自身存在著諸多的不足，比如我發(fā)現(xiàn)自己的專業(yè)知識學得不夠翔實、細致。很多具體的小細節(jié)根本就不知道。課本知識和實踐操作完全是兩碼事！

在短暫的實習過程中，我深深的感覺到自己所學知識的膚淺和在實際運用中的專業(yè)知識的匱乏。在學校以為自己學得不錯，一旦接觸到實際，才發(fā)現(xiàn)自己知道的是多么少，這時才真正領(lǐng)悟到“學無止境”的含義。這也許是我一個人的感覺。不過有一點是明確的，就是我們的法學教育和實踐的確是有一段距離的。法學是一門實踐性很強的學科，法學需要理論的指導，但是法學的發(fā)展是在實踐中來完成的。所以，我們的法學教育應當與實踐結(jié)合起來，采用理論與實際相結(jié)合的辦學模式，具體說就是要處理好“三個關(guān)系”：即課堂教育與社會實踐的關(guān)系，以課堂為主題，通過實踐將理論深化；暑期實踐與平時實踐的關(guān)系，以暑期實踐為主要時間段；社會實踐廣度與深度的關(guān)系，力求實踐內(nèi)容與實踐規(guī)模同步調(diào)進展。

與此同時，讓我發(fā)現(xiàn)以前對法律的認識存在不少的缺陷，學習的理論過于格式化，過于“案例化”。我深深的感覺到自己所學知識的膚淺和在實際運用中的專業(yè)知識的匱乏。而對社會問題的敏感性還待以后慢慢的培養(yǎng)。這是從事法律工作的一個基本的素養(yǎng)，因為法律解決的就是人與人之間的社會問題，對這一個基本問題存在誤差可能直接就導致對法律的理解和適用的巨大失誤。作為有志于從事律師行業(yè)的人，培養(yǎng)良好素質(zhì)是極為重要的，這包括專業(yè)知識、執(zhí)業(yè)形象和執(zhí)業(yè)紀律、人格魅力等素質(zhì)。同時，律師為社會提供法律服務，必須與社會各行各業(yè)建立良好關(guān)系，這一方面是工作的需要，也是增加案源的途徑之一。

另外，通過和所里的實習律師和律師交流，大家都認為做人是做律師的前提，一位好的律師，首先就應該是一位人格高尚性格誠實勤快上進的人。師傅就曾經(jīng)教誨我，作為一名女律師，要以專業(yè)素養(yǎng)征服對手，而不是憑借出色的外表和深厚的關(guān)系。我對這句話深以為然。許多業(yè)內(nèi)業(yè)外的人都強調(diào)，女律師要做得成功，一定要肯付出。什么才算是“肯付出”？犧牲親情、友情、愛情？出賣肉體、人格、靈

魂？我覺得都不是。原最高法院副院長黃松有，在位的時候叱咤風云炙手可熱，可是靠某些手段獲得的財富，在口袋里還沒有捂熱，就成了落馬之徒。所以，律師不是不可以搞關(guān)系，律師不是草木，也有人情味，和法官和當事人和一切值得我們學習借鑒的人，我們都要和他們搞好關(guān)系，這也是一種快速提升自身水平的方法，但是要注意把握一個度，防止過猶不及。

在實習的過程中我也遇到了很多的問題和困難，不僅是專業(yè)知識方面，還包括與人交流，融入社會的能力上，畢竟社會和校園生活是不同的，殘酷的現(xiàn)實讓我明白要想在這個行業(yè)中生存就必須使自己先強大起來。律師提供的是法律服務，在某種程度上講提供的也是一種商品，那也就會有知名和不知名的區(qū)別，畢竟每個人能力、水平、經(jīng)驗不同，針對不同等級的商品服務，消費者給予不同的、有差別的待遇很正常，在專業(yè)素質(zhì)和職業(yè)素養(yǎng)還沒有完全鍛煉出來的時候，實習律師不應該產(chǎn)生一步登天一蹴而就的思想，沒有學會平穩(wěn)地站立就想飛奔，是急功近利的表現(xiàn)。而且也不應該僅僅只看到老前輩的輝煌，要知道作為開拓者和先驅(qū)者，他們經(jīng)歷了比我們更為嚴格地磨礪。

所以，我現(xiàn)在要做的就是努力提升自己，抓緊充實自己，在步入社會之前讓自己具備更多的技能和涵養(yǎng)，機會總是提供給那些早早做好準備的人，在外部機遇還未成就的時候就要抓緊時機練好基礎，養(yǎng)精蓄銳，在一天一小步的努力中，讓自己成為一個有前途的人。

以上就是我在實習過程中的心得體會，面臨當前嚴峻的就業(yè)形勢和看似不太光明的前景，實習讓我更加明確了自己的努力目標和前進的方向，我會努力完善自我，彌補不足，爭取提高自己各方面的能力和綜合素質(zhì)，希望將來在法律這一行里會有我的一片天地。

友情提示：本文中關(guān)于《盈科律師事務所實習心得》給出的范例僅供您參考拓展思維使用，盈科律師事務所實習心得：該篇文章建議您自主創(chuàng)作。

來源：網(wǎng)絡整理 免責聲明：本文僅限學習分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時刪除。

《盈科律師事務所實習心得》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.hmlawpc.com/gongwen/584218.html

• 上一篇：律所實習心得
• 下一篇：律師事務所實習心得