《蝙蝠俠：黑暗騎士》是一部由克里斯蒂安·貝爾和希斯·萊杰等主演的科幻動(dòng)作驚悚電影，影片首播于2008年，片中有很多令人深思的經(jīng)典臺(tái)詞，一起欣賞吧！

You see, madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push! 

瘋狂就像地心引力，需要做的只是輕輕一推。

The Joker：“Introduce a little anarchy, upset the established order, and everything becomes chaos, I’m an agent of chaos , and you know the thing about chaos? It’s fair.” 

制造點(diǎn)小小騷動(dòng)，打亂原有的秩序，然后一切就變得混亂了，而我就是混亂的代表，你知道混亂的好處不？它能帶來(lái)公平。

You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain . 要么作為英雄而死，要么茍活到目睹自己被逼成惡棍。

Why so serious？ 

干嘛那么認(rèn)真？

Now I see the funny side，now I’m always smiling。 

（現(xiàn)在我總是看到事物有趣的一面，總是笑口常開(kāi)。）

理解別人需要自己流血

“Let’s put a smile on that face!” 

“臉上來(lái)點(diǎn)兒笑吧！”

瘋狂就像地心引力，有時(shí)候需要做的不過(guò)是輕輕一推。

事情在變好之前，總會(huì)變的更糟。 

Things always get worse before they get better

“I’m like a dog chasing cars. I wouldn’t know what to do if I caught one…I’d just do things.” 

“我就是只追著車(chē)跑的狗。即使追上了也完全不知道自己要干嘛……我只是為了做點(diǎn)什么。”

Nobody panics when things go "according to plan." Even if the plan is horrifying! 

當(dāng)事情“按計(jì)劃”進(jìn)行時(shí)，沒(méi)有人會(huì)驚慌，即使這個(gè)計(jì)劃是可怕的。

活在這個(gè)世上最明智的方式就是 不要原則

“I believe… whatever doesn’t kill you simply makes you…stranger.” 

“我相信，那些沒(méi)殺你的原因會(huì)讓你變得更加······怪異。”

我們?yōu)槭裁吹�倒，因�(yàn)槟亲屛覀儗W(xué)會(huì)再站起來(lái)。

黎明前的夜晚總是最黑暗的。

別跟他們那樣滿口仁義道德，你不是他們中的一員！再怎么著你都融不進(jìn)去。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，你也不過(guò)就是個(gè)和我一樣的怪胎。他們現(xiàn)在需要你。等他們不要你了，回頭他們就要排擠你了。瞧瞧他們的道德準(zhǔn)則，他們的法律法規(guī)：不過(guò)是個(gè)難聽(tīng)的笑話。一有危險(xiǎn)他們就原形畢露。太平盛世的時(shí)候他們才能相安無(wú)事。我會(huì)證明給你看，危機(jī)關(guān)頭，這些所謂的文明人就是

You will hunt me. 

你會(huì)追捕我。 

You will condemn me. 

你會(huì)譴責(zé)我。 

Set the dogs on me. 

你會(huì)放狗咬我。 

Because that is what needs to happen. 

因?yàn)檫@是需要發(fā)生的。 

Because sometimes the truth is not good enough. 

因?yàn)橛袝r(shí)候真相還不夠好。 

Sometimes people deserve more. 

人們需要更多。 

Sometimes people deserve to have their faith rewarded. 

有時(shí)人們的信念應(yīng)該得到回報(bào)。

There’s no going-back,you’ve changed things forever（已經(jīng)不可能恢復(fù)原樣了，你永遠(yuǎn)的改變了這些事情。）

我的生命因?yàn)槟愕拇嬖诙�感到完�?/p>

“It’s a funny world we live in, speaking of which, you wanna know how I got these scars?” 

“咱這世界可真夠好笑的，說(shuō)起來(lái)，想知道我這臉上的疤哪兒來(lái)的么？”

這年頭你誰(shuí)都靠不住，你什么事都得自己來(lái)，不是嗎？沒(méi)關(guān)系，我是有備而來(lái)的。 

Can't rely on anyone these days. 

you gotta do everything yourself. Don't we? 

That's okay. I came prepared.

The Joker：“I don’t want to kill you. What would I do without you? Go back to ripen off mob dealers, no, no, no, no, you…You complete…me.” 

誰(shuí)說(shuō)我想殺你了？沒(méi)你我可怎么辦喲？走老路去耍耍毒品販子，不，不，不，不，是你啊……是你讓我變得完整。

其實(shí)你和我一樣，都是人們眼中的怪物，只不過(guò)人們現(xiàn)在更需要你罷了。

Why so serious！ 

干嘛這么嚴(yán)肅呢！

有時(shí)候，人們的信仰，應(yīng)該得到回報(bào)。 

Sometimes people deserve to have their faith rewarded.

殺不死你的東西，會(huì)讓你變得十分怪異

你啊……你就是不能眼睜睜讓我死去是不？一股無(wú)法阻擋的力量裝上一個(gè)不可撼動(dòng)的物體時(shí)就會(huì)這樣。你還果然就是威武不能屈是不是？因?yàn)樽约盒睦锬屈c(diǎn)所謂正義感的錯(cuò)覺(jué)，你就不肯殺了我。而我呢，也舍不得殺你，是因?yàn)槟氵@家伙真是太有意思了。我有一種感覺(jué)，咱倆注定是要斗一輩子的。

（When told that he has a 50% chance of living） “Ummm, Now we’re talkin.”

（雙面人告訴他只有50%活著的機(jī)會(huì)）“嗯，你總算開(kāi)竅了。”

你曾在月光下與魔鬼共舞嗎？

這個(gè)城市缺少了點(diǎn)高品質(zhì)的犯罪，如果沒(méi)有，就由我來(lái)獻(xiàn)上。

哥譚市需要我是什么人我就是什么人

如果你擅長(zhǎng)做什么，就一定得做了有回報(bào)。

孩子問(wèn)：爸爸 蝙蝠俠為什么要 跑？ 

戈登：因?yàn)樗�要人去追他�?/p>

阿福：你每次給自己縫針都會(huì)搞得血肉模糊。 

Whenever you stitch youself up,you made a bloody mess. 

布魯斯：是啊。這能讓我從錯(cuò)誤中學(xué)到東西。 

Yeah.It makes me learn from my mistakes.

I just wanna see her smile again 

我只想再見(jiàn)到她的笑容

黎明來(lái)臨前總是最黑暗的

“老大說(shuō)要把你們殺的一個(gè)不留。他告訴我：‘他把光明放入我的體內(nèi)，讓四周安靜，把你們變成閃亮的彩燈，就像圣誕節(jié)一樣。’”

I promise you:The dawn is coming 

黎明將至

有挑戰(zhàn)才有意思，不是么。

他是我們應(yīng)得的英雄 

而不是現(xiàn)在需要的英雄

哈維：花了三周才訂到位置，我還不得不打出政府官員牌，衛(wèi)生檢查員也在暗中幫了點(diǎn)忙。…… 

布魯斯：瑞秋，真巧，要不我們拼桌吧。哈維：我想他們不會(huì)允許…… 布魯斯：噢，他們會(huì)允許的，這里是我開(kāi)的。

“能打敗我的只有我自己，不是你贏了，而是我小丑不想玩了”

Things always get worse before they get better.事情在變好之前，總會(huì)變的更糟。

阿福：認(rèn)清自己的極限，韋恩先生。布魯斯：蝙蝠俠可沒(méi)有極限。阿福： 而您有，先生。布魯斯：我可不期望那天到來(lái)。阿福：等那天來(lái)臨了你要怎么辦？布魯斯：我倆都清楚你喜歡說(shuō)“我早提醒過(guò)你”阿福：真到那一天，韋恩先生，我甚至都不會(huì)說(shuō)了。或許－。

This town needs an enema. 

這城市需要被灌腸。

他們的道德、準(zhǔn)則，就是個(gè)冷笑話，一遇到麻煩就全扔到一邊了，他們的優(yōu)點(diǎn)是很有限的，我會(huì)讓你看到，到了緊急關(guān)頭，這些所謂的“文明人”會(huì)互相吞噬。你看，我不是怪物，我只是頗有遠(yuǎn)見(jiàn)。

我的原則就是，殺不死你的東西，會(huì)讓你變得……詭異

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《蝙蝠俠：黑暗騎士經(jīng)典臺(tái)詞大全》由互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.hmlawpc.com/gongwen/161737.html

• 上一篇：女人用一輩子作為賭注押一個(gè)男人，作為男人你有什么理由讓她輸
• 下一篇：飛屋環(huán)游記經(jīng)典臺(tái)詞大全