涉外演出和舞會(huì)的涵義

涉外演出，指邀請(qǐng)外國(guó)客人觀看文藝演出和體育表演，是開(kāi)展對(duì)外活動(dòng)的一種方式。這既宣傳了本國(guó)文化、藝術(shù)、體育成 就，對(duì)客人也是一種藝術(shù)享受和娛樂(lè)活動(dòng)。外賓來(lái)訪，各國(guó)都習(xí)慣安排觀看演出。一個(gè)國(guó)家駐外使領(lǐng)館往往利用本國(guó)文藝體育團(tuán)體來(lái)訪，邀請(qǐng)駐在國(guó)有關(guān)方面觀看演 出。駐在國(guó)亦為常駐外交使團(tuán)及其他客人舉行文藝晚會(huì)或電影招待會(huì)。

在西方，上大劇院觀看演出是一種隆重高雅的娛樂(lè)活動(dòng)，服飾均按最隆重場(chǎng)合穿戴，就像出席正式宴會(huì)。劇場(chǎng)秩序要求也很嚴(yán)格，演出時(shí)觀眾自覺(jué)保持肅靜，遲到者只能在幕間進(jìn)場(chǎng)。電影招待會(huì)要求在放映時(shí)保持安靜。體育表演則較隨便。

涉外舞會(huì)，是指國(guó)際社交禮儀活動(dòng)中一種跳交誼舞的集會(huì)。它通常在晚上舉行，可以作為一項(xiàng)單獨(dú)活動(dòng)，也可以作為宴請(qǐng)的余興活動(dòng)。遇有重大喜慶節(jié)日，有些國(guó)家的舞會(huì)甚至通宵達(dá)旦。大型舞會(huì)，中間往往穿插安排短小的文藝節(jié)目。

涉外演出的程序

1.選節(jié)目

選 定節(jié)目要從兩方面考慮：一從活動(dòng)的目的與可能出發(fā)，二要適當(dāng)從客人的興趣考慮。主要應(yīng)安排客人觀看具有本國(guó)民族特色的節(jié)目。對(duì)節(jié)目的內(nèi)容應(yīng)事先了解，以免 因政治內(nèi)容或宗教信仰、風(fēng)俗習(xí)慣等問(wèn)題引起不愉快。組織專場(chǎng)晚會(huì)，如是歌舞節(jié)目，盡可能安排一些外賓所在國(guó)家的節(jié)目，以體現(xiàn)對(duì)外賓的友好。

2.發(fā)邀請(qǐng)

發(fā)邀請(qǐng)與宴請(qǐng)大致相同。商定邀請(qǐng)人數(shù)時(shí)，要考慮場(chǎng)地的容量，一定要給客人準(zhǔn)備足夠的座位。

3.排座位

觀 看演出應(yīng)按客人的身份事先安排座位。觀看文藝節(jié)目，貴賓席一般是第七、八排座位（外國(guó)大劇院以包廂為最好）�？措娪皠t是15排前后（寬銀幕影片再靠后一 些）。專場(chǎng)演出通常把貴賓席留給主人和主要客人，其他客人可排座位，也可自由入座。如對(duì)號(hào)入座，可將座位號(hào)與請(qǐng)柬一道發(fā)出。

4.專場(chǎng)演出的入席與退席

專場(chǎng)演出，可安排普通觀眾先入座。主賓席客人在開(kāi)幕前由主人陪同入場(chǎng)。他們?nèi)雸?chǎng)時(shí)，其他觀眾應(yīng)起立鼓掌歡迎。演出進(jìn)行中，觀眾不得退場(chǎng)，演出結(jié)束，全場(chǎng)起立向演員熱烈鼓掌表示感謝，一般觀眾待貴賓退場(chǎng)后再離去。

5.攝影

許 多國(guó)家禁止在演出期間攝影，這既是為了保證演出效果，也是維護(hù)劇團(tuán)專利。外國(guó)文藝團(tuán)體演出，拍攝電影、電視、照相、錄音，尤其是現(xiàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)播，事先必須征得劇 團(tuán)同意。音樂(lè)演奏會(huì)，演出過(guò)程中，不要因拍照而隨意加燈光。我國(guó)招待外賓舉行的專場(chǎng)文藝演出，可以拍攝新聞?wù)掌�和電視�?/p>

6.說(shuō)明書(shū)

如是專場(chǎng)演出，應(yīng)備有說(shuō)明書(shū)，用中、外文印成，并提前將劇情介紹或說(shuō)明書(shū)提供客人。

7.獻(xiàn)花

許 多國(guó)家習(xí)慣在演出結(jié)束時(shí)向演員獻(xiàn)花。我國(guó)在專場(chǎng)或首場(chǎng)演出結(jié)束時(shí)，也往往獻(xiàn)花籃或花束，主賓在主人陪同下登臺(tái)向演員致謝。這種安排，主人一般不提示客人獻(xiàn) 花，更不一定要讓客人登臺(tái)與演員握手。但我國(guó)代表團(tuán)出國(guó)訪問(wèn)，則應(yīng)事前了解情況，如當(dāng)?shù)赜蝎I(xiàn)花習(xí)慣，應(yīng)主動(dòng)表示獻(xiàn)花。也有客人獻(xiàn)花而不登臺(tái)，但不獻(xiàn)花而登 臺(tái)則較罕見(jiàn)。

涉外舞會(huì)的程序

發(fā)邀請(qǐng)時(shí)，被邀請(qǐng)的男女客人人數(shù)要大致相等。對(duì)已婚者，一般均請(qǐng)夫婦。

請(qǐng)柬上應(yīng)注明舞會(huì)起止時(shí)間，客人可在其間任何時(shí)候到場(chǎng)和退席。

舞池地板上要上蠟保持光滑。最好安排樂(lè)隊(duì)伴奏。

舉辦舞會(huì)，通常在餐廳備有咖啡、茶水、點(diǎn)心等飲料食品，以便客人可以隨時(shí)到餐廳取用。

涉外演出的禮節(jié)要求

接到請(qǐng)柬，能否出席，應(yīng)及早回復(fù)主人，以免劇場(chǎng)空缺，影響氣氛。如不能出席，已送來(lái)的戲票按主人意見(jiàn)處理。

請(qǐng)柬如附有座位號(hào)碼，應(yīng)對(duì)號(hào)入座。如無(wú)座位號(hào)，應(yīng)到現(xiàn)場(chǎng)了解座位分配情況，然后入座，不要貿(mào)然坐到貴賓座上。

演出進(jìn)行中應(yīng)保持肅靜，不要談話，不要大聲咳嗽或打哈欠，更不要打瞌睡。觀看節(jié)目，主人可略作介紹，主要讓客人自己欣賞。陪同翻譯聲音要輕，否則會(huì)引起周圍觀眾不滿。演出場(chǎng)所禁止吸煙，更不能嗑瓜子、吃零食。

節(jié)目在演出進(jìn)行中不要鼓掌，不要叫好，更不要吹口哨。節(jié)目終了，報(bào)以掌聲。切忌對(duì)節(jié)目表示不滿或失望。除有政治問(wèn)題外，一般都鼓掌。

觀看體育比賽，要發(fā)揚(yáng)優(yōu)良的體育道德，尊重客隊(duì)，不起哄，不吹口哨，不鼓倒掌、喝倒彩。對(duì)客隊(duì)的領(lǐng)先，應(yīng)熱烈鼓掌。

涉外舞會(huì)的禮節(jié)要求

參加舞會(huì)，服裝要整齊。國(guó)外慣例是，在請(qǐng)柬上注明服裝要求，以穿晚禮服和西裝為多。即使天氣炎熱，如主人未表示請(qǐng)寬衣，男賓不能隨意脫下外套。跳舞時(shí)，穿戴要整齊。

第 一場(chǎng)舞，主人夫婦、主賓夫婦共舞（如夫人不跳，也可由已成年的女兒代替）。第二場(chǎng)，男主人與主賓夫人，女主人與男主賓共舞。舞會(huì)中，男主人應(yīng)陪無(wú)舞伴的女 賓跳舞，或?yàn)樗齻兘榻B舞伴，并要照顧其他客人。男主賓應(yīng)輪流邀請(qǐng)其他女賓，而其他男賓則應(yīng)爭(zhēng)取先邀女主人共舞。男子避免全場(chǎng)只同一位女子共舞，切忌同性共 舞。

男方邀請(qǐng)女方共舞，如有其丈夫或父母陪伴，則應(yīng)向其丈夫或父母致意。請(qǐng)舞時(shí)，應(yīng)立正，向?qū)Ψ近c(diǎn)頭邀請(qǐng)，待對(duì)方同意后，陪伴進(jìn)舞池。如 對(duì)方不同意，不能勉強(qiáng)。一曲完畢，男方應(yīng)向女方致謝，并陪送回原處，并向其周圍親屬點(diǎn)頭致意后離去。女方無(wú)故拒絕男方邀請(qǐng)是不禮貌的；如實(shí)在不愿意同某人 共舞，可婉言辭謝，但一曲未了，不要再同別的男子共舞。跳舞要注意舞姿，男方應(yīng)挺胸收腹，右手在女方腰部正中。自己不熟悉的舞步，不要下場(chǎng)。跳舞時(shí)不能吸 煙、戴口罩。

涉外舞會(huì)上，如有人將一位外賓女士介紹給你，你就必須請(qǐng)她與你跳一次舞，如果自己跳得不好，可以問(wèn)一問(wèn)她，是否愿在你身邊稍 坐一會(huì)兒而不去跳舞。如果邀請(qǐng)外賓女士跳舞，可走到她面前，彬彬有禮地鞠躬，并說(shuō)：“可以請(qǐng)您跟我一起跳一次舞嗎？”涉外舞會(huì)一般有節(jié)目單，如她愿意與你 跳舞，她會(huì)告訴你在奏哪一支曲子時(shí)愿意跳舞，如果沒(méi)有節(jié)目單，她可能婉言謝絕，你則應(yīng)說(shuō)：“對(duì)不起，打攪了。”作為中方女士，如有外賓邀舞，一般不要拒 絕，而應(yīng)落落大方與之共舞。

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《涉外演出與舞會(huì)》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請(qǐng)保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.hmlawpc.com/gongwen/774495.html

• 上一篇：入鄉(xiāng)隨俗
• 下一篇：接觸與交談