期末教學(xué)工作總結(jié) 吳夢(mèng)婷
11級(jí)語文期末教學(xué)工作總結(jié)
吳夢(mèng)婷
一、以實(shí)際需求來安排課程內(nèi)容
職業(yè)學(xué)校學(xué)生畢業(yè)后就直接面臨就業(yè),而近幾年就業(yè)市場對(duì)職業(yè)人才素質(zhì)的要求越來越高,這就導(dǎo)致學(xué)生們就業(yè)的壓力大,也使我們的教學(xué)在前進(jìn)過程中有緊迫感,這就迫使我們想盡一切辦法來提高教學(xué)質(zhì)量,改進(jìn)教學(xué)方法,竭力把我們的學(xué)生培養(yǎng)成同行業(yè)最優(yōu)秀的。事實(shí)上,所有的一切都是在圍繞著市場這兩個(gè)字進(jìn)行活動(dòng),沒有了市場這張通行證,誰都會(huì)在前進(jìn)的道路上碰壁。而作為市場經(jīng)濟(jì)的重要組成部分,中等職業(yè)學(xué)校的發(fā)展就更離不開市場的認(rèn)可。正是基于此,我們的語文課程的設(shè)置必須切實(shí)結(jié)合市場需求和學(xué)生專業(yè)特點(diǎn)來設(shè)置課程內(nèi)容。
例如,對(duì)航旅專業(yè)的學(xué)生,教學(xué)中可以把源遠(yuǎn)流長的中國有關(guān)地域文化補(bǔ)充到語文教學(xué)內(nèi)容中去;對(duì)于計(jì)算機(jī)專業(yè)的學(xué)生,我們教學(xué)中可以加強(qiáng)科技說明文的教學(xué);對(duì)于會(huì)計(jì)專業(yè)學(xué)生,我們可以在應(yīng)用文寫作教學(xué)中多讓學(xué)生進(jìn)行訓(xùn)練。這些訓(xùn)練內(nèi)容和專業(yè)聯(lián)系密切,學(xué)生認(rèn)為學(xué)了有用,興趣提高了,思想上也重視了。只有這樣以實(shí)際需求有重點(diǎn)的來安排課程內(nèi)容,才能收到事半功倍的效果。二、培養(yǎng)中職生的學(xué)習(xí)興趣是改革的保障點(diǎn)
“興趣是成功最好的老師”。無論干什么事,只要具有了濃厚的興趣,就算是成功了一半。學(xué)生只有對(duì)所開設(shè)的課程產(chǎn)生興趣才會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)動(dòng)力,再加上合理的引導(dǎo)與教學(xué),成功也就順理成章了。因此,老師要注意引導(dǎo),提高學(xué)生的興趣。提高中職生學(xué)習(xí)興趣的方法很多,現(xiàn)舉出本人總結(jié)的幾點(diǎn)方法:
1、精心設(shè)計(jì)問題情境,吸引學(xué)生注意
職業(yè)學(xué)校學(xué)生雖然普遍對(duì)學(xué)習(xí)不感興趣,但他們?cè)趯W(xué)習(xí)中仍然不乏好奇心,因此,抓住中職生的這一心理特點(diǎn),在教學(xué)中可以創(chuàng)設(shè)問題情境,通過問題吸引學(xué)生注意,使學(xué)生們主動(dòng)參與到語文學(xué)習(xí)中去。在語文教學(xué)中問題情境的創(chuàng)設(shè)方法很多,我們可以通過故事、對(duì)話、投影等等。
2、鼓勵(lì)式的評(píng)價(jià),讓學(xué)生體驗(yàn)成功的喜悅
職業(yè)學(xué)校學(xué)生由于種種原因,無論在以前的學(xué)習(xí)還是在職業(yè)學(xué)校里的學(xué)習(xí),很多時(shí)候得不到老師的認(rèn)可,有的學(xué)生甚至是飽受批評(píng)和打擊,因此,他們對(duì)學(xué)習(xí)也就沒有了興趣。針對(duì)這種情況,我們?cè)谥新毶恼Z文教學(xué)中應(yīng)多看到學(xué)生的優(yōu)點(diǎn),給學(xué)生鼓勵(lì)性的評(píng)價(jià),讓學(xué)
生能夠體驗(yàn)到語文學(xué)習(xí)過程中的快樂和喜悅,這樣他們不僅可以找到自信,而且還會(huì)對(duì)語文學(xué)習(xí)越來越感興趣。這就要求我們老師在評(píng)價(jià)學(xué)生對(duì)教學(xué)問題的理解時(shí)不可強(qiáng)求統(tǒng)一,同一個(gè)問題,不同的學(xué)生應(yīng)考慮其不同的背景、個(gè)性因素和生活經(jīng)驗(yàn),給予學(xué)生的努力積極評(píng)價(jià),一次的鼓勵(lì)表揚(yáng)也許能改變一個(gè)人的一生,所以我們語文老師要注意做到這一點(diǎn)。
3、利用現(xiàn)代多媒體手段,激發(fā)學(xué)生興趣
運(yùn)用現(xiàn)代化多媒體教學(xué)手段不僅可以增加學(xué)生感性認(rèn)識(shí),加深印象,激發(fā)興趣,增加信息量,提高教學(xué)效果,而且還能夠在具體形象的直觀教學(xué)中讓學(xué)生樹立審美意識(shí),培養(yǎng)審美情趣和審美素質(zhì),提升教學(xué)品位,完成樂學(xué)語文。教師大量制作課件,運(yùn)用電教設(shè)備等,恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用音樂來渲染課堂氣氛,都可以創(chuàng)設(shè)出開放的學(xué)習(xí)氛圍。教師精選那些和課文內(nèi)容、意境、作者、情感相和諧的樂教學(xué)設(shè)計(jì),教學(xué)反思,工作計(jì)劃,在教學(xué)開始營造氣氛,在教學(xué)過程中烘托氣氛,還可采取配樂朗讀等形式,把課堂氣氛推向高潮。利用圖畫、音樂創(chuàng)設(shè)情境,既能體現(xiàn)學(xué)科之間的融合,對(duì)學(xué)生進(jìn)行美的熏陶,又能達(dá)到事半功倍的效果。職業(yè)學(xué)校的學(xué)生由于沒有升學(xué)壓力,學(xué)習(xí)上相對(duì)于普通高中的學(xué)生更缺少緊張感,因而課堂學(xué)習(xí)的自覺性、積極性相對(duì)差些,注意力也往往容易分散。針對(duì)這種情況,職業(yè)學(xué)校語文教學(xué)的手段更不應(yīng)該單調(diào)呆板,而要突出靈活多樣,以提高學(xué)生興趣。另外,職業(yè)學(xué)校的許多專業(yè)課具有實(shí)習(xí)、實(shí)驗(yàn)、操作等實(shí)踐內(nèi)容,這些內(nèi)容客觀上促進(jìn)了專業(yè)課教學(xué)手段的靈活多樣。學(xué)生適應(yīng)了專業(yè)課教學(xué)手段的靈活多樣,也就自然而然地要求語文教學(xué)手段的靈活多樣。
三、改進(jìn)和完善教學(xué)方法
傳統(tǒng)的教學(xué)已不適應(yīng)學(xué)生能力的培養(yǎng)和知識(shí)的構(gòu)建,有很多老師在傳授的時(shí)候喜歡“滿堂貫”,即從頭講到尾,不留一點(diǎn)空余時(shí)間,這從某種角度來講,且不論實(shí)際收到的效果如何,單就學(xué)生的實(shí)際接受能力也是值得商榷的。因此,我們要改進(jìn)和完善教學(xué)方法,多發(fā)揮學(xué)生的主動(dòng)性,提高學(xué)習(xí)效率。
1、讓學(xué)生進(jìn)行自主學(xué)習(xí)
語文教學(xué)中老師的細(xì)致講解永遠(yuǎn)替代不了學(xué)生自身的閱讀感悟。因此,這就要求我們?cè)诼殬I(yè)學(xué)校語文教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生,將課堂還給學(xué)生,讓學(xué)生從課外的土壤中汲取養(yǎng)分,讓學(xué)生通過文字這道“橋梁”去感悟文章的思想與蘊(yùn)含,讓他們嘗試著以自己的眼光來解讀作者和作品,這種教學(xué)方式不僅可以很好的調(diào)動(dòng)中職生的學(xué)習(xí)興趣,而且還能培養(yǎng)他們自主學(xué)習(xí)的能力,可謂一舉兩得。
2、采用合作式學(xué)習(xí)
中職學(xué)生存在的普遍問題是知識(shí)基礎(chǔ)較差,語文學(xué)習(xí)也不例外,而且他們?cè)谡Z文學(xué)習(xí)中
表現(xiàn)出喜歡靜態(tài)的接受,而不是動(dòng)態(tài)的互動(dòng)的特點(diǎn)。語文課上老師提出問題時(shí),大部分學(xué)生只有在被教師點(diǎn)名的情況下,才會(huì)被動(dòng)地回答問題、表達(dá)自己的看法。這種學(xué)習(xí)方式不利于調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性,更不利于學(xué)生今后的成長和發(fā)展,為此,我們可以采用合作式學(xué)習(xí)。即“分組學(xué)習(xí),組內(nèi)合作,組間交流”,教師分組時(shí)應(yīng)考慮到學(xué)生的成績,采取差異互補(bǔ)的方式。圍繞一個(gè)問題由每個(gè)小組共同探討;也可以設(shè)置幾個(gè)不同的問題由每個(gè)小組分別討論,還可讓學(xué)生進(jìn)行分組競賽,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,然后由教師歸納總結(jié),說明相關(guān)的知識(shí)。例如,就求職信的寫作,先提出問題,由學(xué)生分組討論,進(jìn)一步充實(shí)與完善學(xué)生的理論知識(shí)及應(yīng)用能力。這樣多學(xué)多練,是為了促使學(xué)生盡快掌握知識(shí)。由于職業(yè)學(xué)校發(fā)展速度非常迅猛,我們必須要改進(jìn)方法保證學(xué)生能夠掌握最實(shí)際的語文知識(shí)。這樣才能提高學(xué)生學(xué)習(xí)積極性,明確學(xué)習(xí)目的。提高自己的綜合素質(zhì)和能力,增加就業(yè)機(jī)會(huì)與就業(yè)競爭力。
總之,語文作為職教領(lǐng)域中最重要的人文學(xué)科,通過語文教學(xué)把學(xué)生培養(yǎng)成適應(yīng)2l世紀(jì)社會(huì)需要的是合格人才具有責(zé)無旁貸的責(zé)任和非常重要的意義。學(xué)校和老師必須要重視語文教學(xué)的改革與發(fā)展,積極探討立足中等職業(yè)學(xué)校學(xué)生實(shí)際,配合實(shí)現(xiàn)中等職業(yè)教育人才培養(yǎng)目標(biāo)的語文有效教學(xué),提高教學(xué)的適用性,使中職生的語文素質(zhì)和能力滿足社會(huì)和職業(yè)需求,促進(jìn)他們發(fā)展。
擴(kuò)展閱讀:語文教學(xué)論文 吳夢(mèng)婷
中職學(xué)生語文素養(yǎng)培養(yǎng)之我見
吳夢(mèng)婷
摘要:中職學(xué)生語文教學(xué)應(yīng)加強(qiáng)基礎(chǔ)知識(shí)及基本功的訓(xùn)練,強(qiáng)調(diào)語文的實(shí)用性及“育人”功能,提高學(xué)生的語文綜合素養(yǎng)。
近幾年來,由于高校擴(kuò)招的影響,中職學(xué)生生源質(zhì)量一再下滑,學(xué)生普遍基礎(chǔ)差,語文能力欠缺,文化素養(yǎng)不高。教育部頒布的《中等職業(yè)學(xué)校語文教學(xué)大綱(試行)》中指出:“語文教學(xué)對(duì)于提高學(xué)生思想政治素質(zhì)和科學(xué)文化素質(zhì),對(duì)于學(xué)生學(xué)好各科知識(shí),形成綜合職業(yè)能力、創(chuàng)業(yè)能力以及繼續(xù)學(xué)習(xí)和發(fā)展,具有重要作用。為提高全面素質(zhì)、綜合職業(yè)能力和適應(yīng)職業(yè)變化的能力奠定基礎(chǔ)。”語文素養(yǎng)是學(xué)生學(xué)好其他課程的基礎(chǔ),也是學(xué)生全面發(fā)展和終身發(fā)展的基礎(chǔ)。如何解決好語文素養(yǎng)與職高生現(xiàn)狀這一矛盾呢?筆者以為,中職語文教學(xué)應(yīng)體現(xiàn)中職教育特點(diǎn),從中職學(xué)生實(shí)際出發(fā),大力提高學(xué)生的語文素養(yǎng)。
那究竟什么是語文素養(yǎng)呢?語文素養(yǎng)應(yīng)該包括知識(shí)素養(yǎng)、能力素養(yǎng)(聽說讀寫思能力、探究性學(xué)習(xí)能力、搜集和處理信息的能力)與情感素養(yǎng)(態(tài)度、價(jià)值觀、文化品味、審美情操)這樣三個(gè)方面的內(nèi)容。
相對(duì)于普通高中語文教學(xué)而言,職業(yè)高中語文教學(xué)由于培養(yǎng)對(duì)象、培養(yǎng)目標(biāo)的不同,決定了中職學(xué)生語文素養(yǎng)的培養(yǎng)具有獨(dú)特的個(gè)性。那么,如何提高中職學(xué)生的語文素養(yǎng)呢?結(jié)合多年職業(yè)學(xué)校語文教學(xué)的實(shí)踐,筆者以為,中職學(xué)生語文教學(xué)應(yīng)加強(qiáng)基礎(chǔ)知識(shí)及基本功的訓(xùn)練,強(qiáng)調(diào)語文的實(shí)用性及“育人”功能,綜合提高學(xué)生的語文素養(yǎng)。一、加強(qiáng)語文基礎(chǔ)知識(shí)的培養(yǎng)
職業(yè)學(xué)校的生源質(zhì)量,相對(duì)于普通高中差得很多,大多數(shù)學(xué)生是經(jīng)過重點(diǎn)高中、普通高中篩選之后,或者是初三分流出來進(jìn)入職業(yè)學(xué)校的,這些學(xué)生語文基礎(chǔ)普遍較差。許多初中階段、甚至是小學(xué)階段必須掌握的基礎(chǔ)知識(shí),這些學(xué)生沒有掌握或掌握不牢。因此,職業(yè)學(xué)校語文教學(xué)必須為他們補(bǔ)上這一課,尤其是在高一年級(jí)要更加注重語文基礎(chǔ)知識(shí)的教學(xué)。筆者認(rèn)為,這一階段學(xué)生語文素養(yǎng)的培養(yǎng)著力點(diǎn):一是把初中課本中的優(yōu)秀散文和詩歌,讓學(xué)生來復(fù)習(xí)一遍,加強(qiáng)朗誦和背誦;二是教師在閱讀和作文教學(xué)中,在字、詞、句、篇、語法、修辭、邏輯等方面要狠下工夫;三是要求學(xué)生每人必須具備一本字典、詞典、成語詞典等工具書,培養(yǎng)學(xué)生勤查閱字詞典或網(wǎng)絡(luò)搜索的習(xí)慣。二、重視學(xué)生基本功的訓(xùn)練
針對(duì)職高生基礎(chǔ)差、底子薄的特點(diǎn),我重點(diǎn)加強(qiáng)了學(xué)生的書法、普通話技能、口頭表達(dá)、寫作、閱讀技能等基本功的訓(xùn)練。要求學(xué)生寫好字。學(xué)生每天對(duì)照字貼,練一篇小字。字是一個(gè)人的“門面”。W(xué)生應(yīng)聘填個(gè)招工表,連字都寫得站不穩(wěn),不是第一關(guān)就過不了嗎?
要求學(xué)生練好普通話。普通話訓(xùn)練是難點(diǎn)。俗話說“天不怕地不怕就怕四川人說普通話”,但隨著南來北往的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交流和全民素質(zhì)的提高,即使川內(nèi)很多用人單位尤其服務(wù)業(yè)都要求員工使用普通話接待顧客,因此職高生過好普通話定級(jí)關(guān),語文教師責(zé)無旁貸。練習(xí)普通話的具體做法是:老師在教學(xué)中帶頭講普通話;要求學(xué)生每天聽新聞聯(lián)播,注意區(qū)別和糾正自己的方言;鼓勵(lì)學(xué)生在教學(xué)和日常生活中,用普通話進(jìn)行交流,營造普通話的語言環(huán)境;班上由普通話較好的學(xué)生組成推廣普通話協(xié)會(huì),帶動(dòng)大家說普通話;組織學(xué)生參加國家語言文字工作會(huì)的普通話過級(jí)考試。
訓(xùn)練學(xué)生的口頭表達(dá)能力。口語表達(dá)能力的培養(yǎng)是《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》的明確要求,也是二十一世紀(jì)社會(huì)對(duì)人才的需要。葉圣陶先生也曾說:“聽、說、讀、寫四個(gè)字中間,說最為基礎(chǔ)!睂(duì)于中職學(xué)生而言,在將來的工作生活中,“說”是體現(xiàn)語文能力的關(guān)鍵。但在教學(xué)中,老師卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)不良的現(xiàn)象,許多學(xué)生要么自認(rèn)為“沉默是金”,要么說話時(shí)意思表達(dá)得殘缺模糊,詞不達(dá)意等,造成課堂上呈現(xiàn)出一片“肅穆”的情形。針對(duì)中職生“自信心不足,畏懼心理嚴(yán)重,顧及面子,擔(dān)心說不好,被別人笑話,害怕當(dāng)眾說話”的心理特點(diǎn),通過課前5分鐘展示、主題辯論會(huì)、專題演講比賽等形式提高提高學(xué)生的口頭表達(dá)能力。特別是課前5分鐘展示,就是每堂課利用課前五分鐘,讓五個(gè)學(xué)生做一分鐘的口頭演講。全班學(xué)生輪渡循環(huán)安排,每個(gè)學(xué)生都必須上堂鍛煉展示。通過課前5分鐘演講,讓學(xué)生克服了怯場心理,培養(yǎng)學(xué)生的膽量和勇氣,鍛煉了學(xué)生當(dāng)眾講話的能力。特別自我介紹是重點(diǎn)訓(xùn)練課題,要求表達(dá)流利,表情自然,能突出自己的特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。自我介紹要求人人過關(guān)。通過自我介紹的訓(xùn)練,為學(xué)生以后在就業(yè)應(yīng)聘的自我展示,奠定良好的基礎(chǔ)。三、強(qiáng)調(diào)語文教學(xué)的實(shí)用性
職業(yè)學(xué)校的人才培養(yǎng)目標(biāo)是向社會(huì)輸送合格的實(shí)用型人才,其教學(xué)內(nèi)容必須突出實(shí)用性。現(xiàn)行職業(yè)高中教材,為了適應(yīng)職業(yè)學(xué)校的特點(diǎn),在教學(xué)內(nèi)容的編制上力求切合職高生的實(shí)際,加強(qiáng)了職高生實(shí)用能力的培養(yǎng),基本能滿足職高畢業(yè)生適應(yīng)就業(yè)的需要。語文教師在教學(xué)中既要突出與學(xué)生就業(yè)聯(lián)系緊密的各種實(shí)用文體知識(shí)的教學(xué),如產(chǎn)品說明書、廣告、計(jì)劃、總結(jié)、調(diào)查報(bào)告、記錄、簡報(bào)、新聞、通訊、書信、合同等,更要注重語文實(shí)用能力的訓(xùn)練,如傾聽、演講、辯論、寫導(dǎo)游詞、做主持人、社會(huì)調(diào)查等。職高生能力培養(yǎng)是職業(yè)高中學(xué)科教學(xué)的工作重點(diǎn)之一。職高畢業(yè)生必須具備各種能力,既要有輸入信息的聽、讀能力,又要有輸出信息的說、寫能力,因此,語文教學(xué)中在傳授知識(shí)的同時(shí),必須突出學(xué)生聽、說、讀、寫的實(shí)用能力訓(xùn)練。。
四、充分發(fā)揮語文課程的育人功能
葉圣陶先生說得好:“一切知識(shí)根本就是德,若不在德行上扎根,縱有知識(shí)并無是處!蔽覀兘虒W(xué)的總目標(biāo)就是:“造就健全的公民”。語文新課標(biāo)提出:“全面提高學(xué)生的語文素養(yǎng),充分發(fā)揮語文課程的育人功能”,“使學(xué)生具有較強(qiáng)的語文應(yīng)用能力和一定的審美能力、探究能力,形成良好的思想道德素質(zhì)和科學(xué)文化素質(zhì),為終身學(xué)習(xí)和個(gè)性的發(fā)展奠定基礎(chǔ)。”語文課就是要和語言文字打交道,就是要通過對(duì)語言文字的理解、探究,去感受作品的內(nèi)涵,去領(lǐng)悟作者蘊(yùn)含其中的思想情感。所以,我們?cè)诮虒W(xué)中要旗幟鮮明的對(duì)學(xué)生進(jìn)行思想教育,把德育教育自始至終地融入語文教學(xué)的全部過程之中。
由中職學(xué)生生源所決定,不少學(xué)生成為職校里的雙差生,學(xué)生自卑、抑郁、灰心喪氣、學(xué)習(xí)散漫、無上進(jìn)心、無感恩心等心理疾病特別突出。因此,語文教學(xué)必須充分發(fā)揮蘊(yùn)含在教材中的思想教育因素,在教學(xué)過程中愛護(hù)學(xué)生自尊心,給學(xué)生以彰顯個(gè)性的機(jī)會(huì),通過語文課激發(fā)學(xué)生愛國熱情,增強(qiáng)民族自豪感,增強(qiáng)社會(huì)責(zé)任感,培養(yǎng)中職學(xué)生高尚的道德情操和審美情趣,樹立敬業(yè)意識(shí)、質(zhì)量意識(shí)、競爭意識(shí)和守法紀(jì)意識(shí)。
中職學(xué)生畢業(yè)后面對(duì)的是企業(yè),企業(yè)要求中職學(xué)生不僅具有中等專業(yè)技能,更強(qiáng)調(diào)學(xué)生的品性和職業(yè)操守。因此,教學(xué)實(shí)踐中不應(yīng)忽視對(duì)他們?nèi)宋那椴俚呐囵B(yǎng)。比如:舍生取義,見義勇為,熱愛和平,反對(duì)分裂,尊老愛幼,團(tuán)結(jié)合作等最可寶貴的精神品格,語文教材為我們塑造了大量的人格榜樣:“路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索”的偉大愛國詩人屈原,“人生自古誰無死,留取丹心照汗青”,“寧為玉碎,不為瓦全”的南宋愛國英雄文天祥;“以先國家之急而后私仇”的藺相如,“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”的博大胸懷和崇高人格的范仲淹,“模眉冷對(duì)千夫指,俯首甘為孺子!钡臒o私奉獻(xiàn)的魯迅先生等。在語文教學(xué)中,努力引導(dǎo)學(xué)生躬行實(shí)踐,自覺做中華民族和世界先進(jìn)人文精神的傳人,要充分發(fā)掘這些人物和精神蘊(yùn)涵的內(nèi)在神韻,精心地選擇、組合、疏導(dǎo),在人物形象與學(xué)生心靈中間架起一座情感橋梁,使學(xué)生的靈魂超越時(shí)空,與那些古今中外的杰出人物進(jìn)行交流溝通,沐浴他們的人格光輝,感受他們的精神道德力量,從內(nèi)心深處得到震撼和陶冶。總之,中職語文教學(xué)應(yīng)根據(jù)時(shí)代特點(diǎn)及中職學(xué)生現(xiàn)狀來搞好語文教學(xué),真正發(fā)揮中職語文優(yōu)勢(shì),體現(xiàn)鮮明的職教特色,從而真正提高中職學(xué)生的語文綜合素養(yǎng)。
友情提示:本文中關(guān)于《期末教學(xué)工作總結(jié) 吳夢(mèng)婷》給出的范例僅供您參考拓展思維使用,期末教學(xué)工作總結(jié) 吳夢(mèng)婷:該篇文章建議您自主創(chuàng)作。
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。