《麥琪的禮物》是一部由美國(guó)作家歐·亨利著作的短篇小說,書中出現(xiàn)了很多令人印象深刻,值得深思的經(jīng)典語錄,下面就跟小編一起來欣賞吧!
經(jīng)典語錄:
人生是由啜泣、抽噎和微笑組成的,而抽噎占了其中絕大部分。
這時(shí)一種精神上的感慨油然而生,認(rèn)為人生是由啜泣、抽噎和微笑組成的,而抽噎占了其中絕大部分。
生活是由嗚咽,抽泣和笑容組成的,而抽泣占據(jù)了其中的大部分
life is made up of sobs,sniffles,and smiles,with sniffles predominating.
人世間所謂的生活是由大哭、抽泣、破涕為笑組合而成的,而在這之中抽泣占據(jù)了絕大部分。
“好好對(duì)待我,這是為了你呀。也許我的頭發(fā)數(shù)得清,”突然她特別溫柔地接下去,“可誰也數(shù)不清我對(duì)你的恩愛啊。”這些美妙的發(fā)梳,純玳瑁做的,邊上鑲著珠寶——其色彩正好同她失去的美發(fā)相匹配 。
在這兒,我已經(jīng)笨拙地給你們介紹了住公寓套間的兩個(gè)傻孩子不足為奇的平淡故事,他們極不明智地為了對(duì)方而犧牲了他們家最最寶貴的東西。不過,讓我們對(duì)現(xiàn)今的聰明人說最后一句話,在一切饋贈(zèng)禮品的人當(dāng)中,那兩個(gè)人是最聰明的。在一切饋贈(zèng)又接收禮品的人當(dāng)中,像他們兩個(gè)這樣的人也是最聰明的。無論在任何地方,他們都是最聰明的人。
「在所有贈(zèng)送禮物的人中,這兩個(gè)人是最聰明的!埂冈谒惺账投Y物的人中,像他們這樣的,才是最聰明的人!埂笩o論在世界上的哪個(gè)角落,這樣的人都是最有智慧的賢者!埂敢虼,我們要為他們、以及各位,送上小小的心意――」「圣誕快樂!」
這就是愛:我們舍去了自己最珍貴的東西,換來一件對(duì)方用不上的禮物。因?yàn)橛貌簧,只能被珍藏?/p>
一對(duì)貧寒的夫婦,丈夫有塊祖?zhèn)鞯慕鸨恚墒菦]有表鏈。妻子有頭秀發(fā),可是沒有梳子。圣誕之夜,丈夫賣掉了自己的金表,給愛妻買了梳子?墒瞧拮訁s已經(jīng)賣掉了秀發(fā),給丈夫買了條表鏈。為了愛,他們付出了最珍貴的——卻發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)價(jià)值也沒有!
他們是聰明的,他們知道自己想要什么。
It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation--as all good things should do.
這當(dāng)兒,德拉的美麗的頭發(fā)披散在身上,象一股褐色的小瀑布,起伏閃亮。頭發(fā)一直垂到膝蓋底下,仿佛給她鋪成了一件衣服。
內(nèi)容簡(jiǎn)介:
《麥琪的禮物》(也叫《圣誕禮物》,作者可能想要表達(dá)的是《賢人的禮物》之意,譯為“麥琪”容易產(chǎn)生誤解,詳細(xì)見小說全文注釋)是美國(guó)著名文學(xué)家歐·亨利寫的一篇短篇小說,它通過寫在圣誕節(jié)前一天,一對(duì)小夫妻互贈(zèng)禮物,結(jié)果陰差陽錯(cuò),兩人珍貴的禮物都變成了無用的東西,而他們卻得到了比任何實(shí)物都寶貴的東西——愛。德拉將一頭長(zhǎng)發(fā)賣掉給丈夫祖?zhèn)鞯慕鸨砼淞吮礞,而丈夫吉姆卻賣掉金表給德拉買了全套的梳子。悲劇式的情節(jié)讓特定時(shí)代背景下夫妻之間的愛更加深刻。
來源:網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明:本文僅限學(xué)習(xí)分享,如產(chǎn)生版權(quán)問題,請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。