《天堂電影院》是一部由意大利和法國共同聯(lián)合制作的電影，影片主要由安東內(nèi)拉·阿蒂利、恩佐·卡拉瓦勒和艾薩·丹尼埃利等主演，影片劇情豐富精彩，扣人心弦，小鼻子你整理了很多關(guān)于這部電影的經(jīng)典臺(tái)詞，一起去看看吧！

經(jīng)典臺(tái)詞：

如果你不出去走走，就會(huì)以為眼前的就是全世界。

Life isn't like in the movies. Life… is much harder.（生活不是電影，生活比電影苦）

人生和電影不同，人生辛苦多了。如果你不出去走走，你就會(huì)以為這就是全世界。

每天呆在這里，會(huì)把這里當(dāng)成是全世界，不再追尋，不再擁有，你得離開一陣子。

你不用向我解釋，我也不需要你的解釋。我一直相信你是對(duì)的，你何必耿耿于懷呢？你走是對(duì)的，你達(dá)成了心愿。當(dāng)我打電話給你，總是不同的女人來接，但我從來沒有聽到其他任何聲音她們真的愛你，我都知道，有時(shí)真想看到你安定下來，有心愛的人，但是你是屬于羅馬，這里太陰沉了。忘了她吧。

不準(zhǔn)回來，不準(zhǔn)想到我們，不準(zhǔn)回頭，不準(zhǔn)寫信，想家時(shí)要熬住，忘了我們。要是你失敗逃回來，不要來見我，我不會(huì)讓你見我，懂嗎？

If you don't walk out, you will think that this is the whole world.

從前有一個(gè)國王為他的公主舉辦一場宴會(huì)，有個(gè)衛(wèi)兵見到公主走過，她實(shí)在太美了，他立刻墜入情網(wǎng)，但是卑微的士兵哪配得上公主？后來他終于有機(jī)會(huì)，告訴她他不能沒有她，公主深深受到感動(dòng)，她告訴士兵，你如果連續(xù)一百個(gè)晝夜守在我的陽臺(tái)下，我就以心相許，于是，士兵去等了一天，兩天，十天，二十天，公主每晚都可以看到他，刮風(fēng)下雨他都不走，小鳥歇腳，蜜蜂蜇他，他還是不動(dòng)，然而到了第九十天他變得蒼白虛弱，雙眼不聽使喚，流下淚來，他甚至睡不著覺一切都看在公主眼里，到了第99夜，士兵起立，搬起椅子，走了。

在這里居住了一天又一天，你認(rèn)為這里就是世界的中心。你相信一切都永不會(huì)改變。然后你離開了，一年，兩年，當(dāng)你回來時(shí)，一切都變了。那條線斷了，你所尋找的并不是這里。你只能再次離開很長時(shí)間……很多年……直到你能回來尋找你的人們，你出生的土地。但是現(xiàn)在不可能�，F(xiàn)在你比我還要瞎。

生活和電影不一樣，生活難多了。

-With due respect to the Lord who made the world in 2, 3 days…I'd have taken a bit longer…but in all modesty,I would've done it better. 

我無意冒犯上帝 他三兩下就創(chuàng)造了世界，我會(huì)比他慢一點(diǎn) 但是品質(zhì)會(huì)比他好些

你如此年輕，世界都是你的

Alfredo: Living here day by day, you think it's the center of the world. You believe nothing will ever change. Then you leave: a year, two years. When you come back, everything's changed. The thread's broken. What you came to find isn't there. What was yours is gone. You have to go away for a long time… many years… befor

越是煎熬，越刻骨銘心，愛了就要受苦，明知沒有結(jié)果。每天待在這里會(huì)把這里當(dāng)成全世界，會(huì)相信事情一成不變。離開之后，過個(gè)幾年再回來時(shí)，一切都會(huì)變。你會(huì)斷了牽掛，不再追尋，不再擁有。你得離開一陣子，去闖一闖，再回到親友身邊，回到這片故土。但是現(xiàn)在不行，你比我還盲目。不，多多，這不是電影對(duì)白，這是我的心里話。人生與電影不同，人生……要艱難得多。

我不想聽你說，我想聽別人說你

我一直害怕回來，如今過去這么多年，我以為我更堅(jiān)強(qiáng)了，我已經(jīng)忘掉了很多事情，結(jié)果我發(fā)現(xiàn)我只是回到原點(diǎn)，仿佛從沒有離開過，但我看看四周，卻什么都認(rèn)不出來。

有件事，我一直想說其實(shí)我很害怕回來。這么多年了，我應(yīng)該更堅(jiān)強(qiáng)，更放得開，但事實(shí)上，我發(fā)現(xiàn)我只是回到了原點(diǎn)仿佛沒有離開過。然而，當(dāng)我環(huán)顧四周，我不認(rèn)識(shí)任何人。而你，媽媽我離棄了你。我什么都沒解釋就跑了

不是，多多，沒有人說過。這次是我自己說的。生活并不像電影，生活……更艱難。

你如果連續(xù)100個(gè)晝夜都守在我的陽臺(tái)下，我就以心相許

要尊敬上帝，他在兩、三天內(nèi)創(chuàng)造世界，而我花的時(shí)間會(huì)更久些、更久些，但我很謙虛，我愿做好我的一切。

只有我這個(gè)白癡，我從來沒走運(yùn)過。

I don't want to hear you talk anymore. 

I want to hear talk about you.

離開這吧，我老了走不動(dòng)了，但世界是你的，我不想再聽你說，我想聽別人來講你，不準(zhǔn)回來，不準(zhǔn)回頭，不準(zhǔn)給我們寫信，想家時(shí)要熬住，忘了我們，要是你失敗了逃回來，不要來見我，我不會(huì)讓你見的，懂嗎，多多

人生和電影不同，人生辛苦多了。

人生就像電影，但人生比電影更困難。

Life isn't like in the movies. 

人生和電影不一樣。 

Life is much harder. 

人生辛苦多了。

劇情簡介：

意大利導(dǎo)演多納托雷的三部作品——《天堂電影院》（又譯星光伴我心），《海上鋼琴師》（又譯聲光伴我飛），《西西里的美麗傳說》（又譯真愛伴我行），我們可以將它們定義為“時(shí)空三部曲”或者是“尋找三部曲”。 

意大利南部小鎮(zhèn)，古靈精怪的小男孩多多（薩瓦特利？卡西歐 飾）喜歡看電影，更喜歡看放映師艾佛特（菲利浦·諾瓦雷 飾）放電影，他和艾佛特成為了忘年之交，在膠片中找到了童年生活的樂趣。 

好心的艾佛特為了讓更多的觀眾看到電影，搞了一次露天電影，結(jié)果膠片著火了，多多把艾弗達(dá)從火海中救了出來，但艾弗達(dá)雙目失明。多多成了小鎮(zhèn)唯一會(huì)放電影的人，他接替艾佛特成了小鎮(zhèn)的電影放映師。

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請聯(lián)系我們及時(shí)刪除。

《天堂電影院經(jīng)典臺(tái)詞大全》由互聯(lián)網(wǎng)用戶整理提供,轉(zhuǎn)載分享請保留原作者信息,謝謝!
鏈接地址：http://m.hmlawpc.com/gongwen/161755.html

• 上一篇：天使愛美麗觀后感影評(píng)
• 下一篇：送給情侶的七夕祝福語